The following non-confidential traffic and criminal cases from 09/26/13 to 10/3/13 were compiled from reports released from the Houston County Court Administrator's office.



Caledonia Police Dept.

Shane Mikel Darling, 47, Eitzen; 09/18/13, Speeding 73/55; Fees $135.

Randall Lee Rose, 47, Caledonia; 08/16/13, Possess/sale small amount of marijuana-no remuneration; Fees $125.

Jimmy Dean Sharpe, 27, Caledonia; 09/03/13, Driving after driver license suspension; Fees $275.

Jimmy Dean Sharpe, 27, Caledonia; 09/03/13, Speeding 59/50; Fees $40.



Houston County Sheriff Dept.

David Alan Bartelson Jr., 27, Caledonia; 09/07/13, Careless driving; Fees $175.

Brandon Lee Carlson, 27, La Crosse, WI; 08/18/13, Speeding 70/55; Fees $135.

Jeremy John Deflorian, 36, Houston; 06/16/13, Disorderly conduct; Fees $375 ($300 stay 1 year), Jail 90 days (90 days stay for 1 year), Supervised probation 1 year, Remain law abiding, domestic abuse evaluation and follow recommendations, Complete chemical assessment and follow recommendations of Rule 25 assessment, Community work service 32 hours for 90 days.

Kaitlyn Cynthia Fah, 18, Caledonia; 08/31/13, Liquor consumption by person under 21; Fees $175.

Chad Thomas Ferguson, 38, Caledonia; 08/27/13, Instruction permit violation-person 18 years or older-requirements; Fees $125.

Chad Thomas Ferguson, 38, Caledonia; 08/27/13, Uninsured vehicle-owner violation; Fees $200.

Benjamin John Forsythe, 21, Coon Valley, WI; 09/09/13, Speeding 66/55; Fees $125.

Patrick Mwangi Githiomi, 34, Brownsville; 05/18/13, Disorderly conduct-offensive/abusive/noisy/obscene; Fees $525 ($150 stay 1 year), Jail 30 days (30 days stay 1 year), Supervised probation 1 year, Domestic abuse evaluation and follow recommendations, Remain law abiding.

Spencer Dayne Guillaume, 24, Caledonia; 09/03/13, Failure to stop at stop sign or lines; Fees $125.

Spencer Dayne Guillaume, 24, Caledonia; 09/03/13, Possess/sale small amount of marijuana; Fees $50.

Spencer Dayne Guillaume, 24, Caledonia; 09/03/13, Possession of drug paraphernalia; Fees $50.

Gregory Michael Hanson, 27, Dorchester, IA; 08/15/13, Driving without valid driver license or vehicle class/type; Fees $175.

Gregory Michael Hanson, 27, Dorchester, IA; 08/15/13, Speeding 70/55; Fees $60.

Gregory Michael Hanson, 27, Dorchester, IA; 08/15/13, Driver must carry proof of insurance when operating vehicle; Fees $200.

Yeng Her, 49, North St Paul; 09/06/13, Speeding 65/55; Fees $115.

Duy Duan Nguyen, 23, La Crosse, WI; 08/20/13, Speeding 72/50; Fees $215.

Nicholas Allen Peplinski, 17, Houston; 09/04/13, Speeding 61/45; Fees $135.

Vanessa Jean Swartz, 30, Rushford; 08/31/13, Driving after driver license cancellation; Fees $275.

Vanessa Jean Swartz, 30, Rushford; 08/31/13, Speeding 74/55; Fees $60.



La Crescent Police Dept.

Tray Tillman Henderson, 17, Dakota; 08/23/13, Failure to stop at stop signs or lines; Fees $125.

Matthew John Horn, 44, La Crescent; 02/09/13, Second degree DWI; Fees $3,505 ($2,600 stay 2 years), Jail 365 days (275 days stay 2 years), Supervised probation 2 years, Remain law abiding, No alcohol related offenses, sign all releases of information, Comply with aftercare.

Kendall Diane Kroner, 20, La Crescent; 09/01/13, Driver fails to stop at entrance of through highway; Fees $125.

Timothy Jan Romie, 56, Spring Grove; 09/15/13, Fourth degree DWI; Fees $1,400 ($700 stay 2 years), Jail 90 days (87 days stay 2 years), Supervised probation 2 years, Remain law abiding, No alcohol related offenses, Complete chemical assessment and follow recommendations, Sign all releases of information.

Brian Lambert Schrandt, 54, La Crosse, WI; 07/03/13, Disorderly conduct; Fees $575 ($500 stay 1 year), Jail 90 days (90 days stay 1 year), Unsupervised probation 1 year, Remain law abiding, No alcohol/controlled substance use, No possession of alcohol or drugs.

Vanessa Jean Swartz, 30, Rushford; 09/05/13, Driving after driver license cancellation; Fees $275.



MN Dept of Natural Resources

Maing Hang, 22, North St Paul; 09/14/13, Hunting small game without a license; Fees $125.

Terrance Merle Steele, 54, Caledonia; 08/28/13, Harvest ginseng out of season; Fees $175.

Jon Michael Voshart, 32, Houston; 08/24/13, Overlimit of Blue Gill; Fees $125.



Minnesota Highway Patrol

Duwayne Edward Brincks, 59, Lawler, IA; 08/19/13, Inoperative trailer brakes; Fees $175.

Heidi Jo Buxengard, 17, Caledonia; 09/06/13, Speeding 65/55; Fees $115.

David Allen Coleman, 33, Brownsville; 09/04/13, Speeding 65/55; Fees $115.



Spring Grove Police Dept.

Ron William Bion, 41, Sparta, WI; 08/27/13, Driving over/through/ around barricade-highway; Fees $115.

Tyler Sylvan Hauser, 24, Spring Grove; 08/21/13, Driving after driver license revocation; Fees $275.

Tyler Sylvan Hauser, 24, Spring Grove; 08/21/13, Driver must carry proof of insurance when operating vehicle; Fees $200.

Mitchell Grant Jones, 25, Mountain Grove, MO; 08/27/13, Driving over/through/ around barricade-highway; Fees $115.

Faron A McCormick, 53, La Crosse, WI; 08/23/13, Driving over/through/ around barricade-highway (Stay of Adjudication); Fees $300, Unsupervised probation 6 months, No same or similar.

Kaare Thomas Sanness, 42, Dorchester, IA; 08/22/13, Operating unregistered vehicle on public street/highway; Fees $175.

Kaare Thomas Sanness, 42, Dorchester, IA; 08/22/13, Failure to display current motor vehicle registration; Fees $30.

Kaare Thomas Sanness, 42, Dorchester, IA; 08/22/13, Fail to deliver certificate to transferee within 10 days; Fees $300.

Nathan Paul Zigan, 27, Long Prairie; 08/27/13, Driving over/through/ around barricade-highway; Fees $115.