The following non-confidential traffic and criminal cases from 09/19 to 09/26/13 were compiled from reports released from the Houston County Court Administrator's office.

Caledonia Police Dept.

Gary R Goeck, 41, Monroe, WI; 03/16/13, Issuance of a dishonored check; Fees $275, Restitution $532.44, Unsupervised probation 6 months, No same or similar.

Ryan Michael Horsness, 34, Mounds View; 09/22/13, Disorderly conduct; Fees $525 ($150 stay 1 year), Jail 2 days Credit for time served: 2 days), Unsupervised probation 1 year, No same or similar, Remain law abiding, Domestic abuse evaluation, Follow recommendations of evaluation.

Keith James Kish, 50, Onalaska, WI; 06/04/13, Theft (Stay of Imposition pursuant to M.S. 609.135); Fees $75, Restitution reserved for 60 days, Unsupervised probation, No same or similar, Remain law abiding.

Keith Jame Kish, 50, Onalaske, WI; 06/04/13, Driving after driver license revocation; Fees $525 ($150 stay 2 years), Jail 60 days (60 days stay 1 year), Unsupervised probation, No same or similar, Remain law abiding.

Cody James Lange, 19, Houston; 05/25/13, DWI; $1,400 ($700 stay 2 years), Jail 90 days (90 days stayed 2 years), Unsupervised probation 2 years, Remain law abiding, Complete alcohol assessment and provide proof of compliance w/in 90 days, Follow all recommendations of assessment.

Richard Carl Nelson, 62, Hoyt Lake; 07/18/13, Trespassing; Fees $225.

Joshua Alfred Skaggs, 22, Spring Grove; 02/23/13, Domestic assault; Fees $75, Jail 60 days, Concurrent with other case.

Gregory Mark Soukup, 41, Racine; 06/18/13, Theft by swindle (Stay of Adjudication); Fees $50, Restitution $175.07, Unsupervised probation, No same of similar, Remain law abiding.

Florencia Anastaciao Tepole, 27, Altura; 07/27/13, Driving without valid license or vehicle class/type; Fees $175.

Nicolas Tepole-Jinez, 22, Altura; 07/27/13, Require/permit offense by another; Fees $175.



Hokah Police Dept.

Nicole Elise Betzle, 39 La Crescent; 11/11/11, Issue dishonored check; Fees $1,575 ($1,500 stay for 2 years), Restitution $2,423.34, Jail 180 days (176 days stay 2 years), Supervised probation 2 years, Sign probation agreement, Remain law abiding, Random testing, No alcohol/controlled substance use unless prescribed, No possession of alcohol or drugs unless prescribed, No contact with persons associated with illegal drugs, Complete chemical assessment and follow all recommendations, No contact with victim(s), Maintain employment, Cognitive skill training as directed, Maintain a checking account but not possess checks until approved by DOC agent, Community work service 40 hours indeterminate.



Houston County Sheriff Dept.

Abby Rose Bray, 18, La Crescent; 07/25/13, Liquor consumption by person under 21; Fees $175.

Daniel Norman Ellefson, 28, Lansing, IA; 09/04/13, Speeding 79/55; Fees $215.

Daniel John Himmer, 22, Stewartville; 08/13/13, Speeding 77/55; Fees $145.

Jeffrey Robert Langen, 45, Houston; 08/16/13, Speeding 80/55; Fees $215.

Shelly Ann Meyer, 53, Caledonia; 08/28/13, Speeding 76/55; Fees $215.

Jacob Allen Reinhart, 24, Brownsville; 08/07/13, Speeding 88/55; Fees $375.

Jacob Allen Reinhart, 24, Brownsville; 08/07/13, Must carry proof of insurance when operating vehicle; Fees $200.

Phillip Michael Rodgers, 27, Chatfield; 08/30/13, Possess/sale small amount of marijuana-no remuneration; Fees $125. 5th degree possession (Statutory stay of Adjudication); Supervised probation 5 years, Sign and follow all instructions of probation agreement, Sign all releases of information, Remain law abiding, Obtain and maintain employment, Chemical dependency evaluation and treatment, Follow all recommendations of evaluation, No alcohol/controlled substance use, No possession of alcohol or drugs, Random testing, Do not enter bars or liquor stores, No contact with persons associated with illegal drugs, Follow all recommendations of current treatment provider, Attend minimum of one 12-step support group weekly provide documentation, Community work service 80 hours for 12 months.

Efrain Joel Trejo, 31, Rushford; 06/24/13, Driving after driver license cancellation; Fees $475 $200 stay 2 years), Jail 120 days (120 days stay for 2 years), Supervised probation 2 years, Comply with all the conditions imposed on count 1 for the 2 year probation.

Allison Michelle Vogel, 25, Hokah; 08/09/13, Speeding 75/55; Fees $215.



Houston Police Dept

Susan Gay Brand, 52, Rushford; 09/07/13, Speeding 47/30; Fees $135.

Chelsy Ann Munson, 18, Caledonia; 07/27/13, Liquor consumption by person under 21; Fees $175.

Chelsy Ann Munson, 18, Caledonia; 07/27/13, Liquor consumption by person under 21; Fees $175.

Jack David Taylor, 28, Houston; 08/09/13, Driving after driver license revocation; Fees $275.

Jack David Taylor, 28, Houston; 08/09/13, Driver who is not owner must later produce proof of insurance; Fees $200.



La Crescent Police Dept.

Keith James Kish, 49, Onalaska, WI; 04/12/13, Theft; Fees $375 ($100 stay 1 year), Restitution to be determined, Jail 10 days ( 10 days stay 1 year), Remain law abiding, No same of similar.

Bishop Paine Lysaker, 18, La Crosse, WI; 07/29/13, Driving without a valid license or vehicle lass/type; Fees $175.

Bishop Paine Lysaker, 18, La Crosse, WI; 07/29/13, Speeding 66/50; Fees $60.

Ben Allen Weigel, 31, Prairie Du Chien, WI; 08/04/13, Driving without valid license or vehicle class/type; Fees $175.

Ben Allen Weigel,31, Prairie Du Chien, WI; 08/04/13, Vehicle registration required, Fees $30.



MN Dept of Natural Resources

Terry Wayne Rieck Jr., 25, Ettrick, WI; 08/03/13, Operate watercraft without personal flotation device; Fees 4100.



Minnesota Highway Patrol

Ivy Lynn Dahlquist, 18, La Crescent; 07/01/13, Speeding 65/55; $115.

Derek James Foellmi, 27, La Crescent; 07/18/13, Driver and passengers must use seat belts; Fees $100.

Travis Wray Lechner, 26, Brownsville; 08/28/13, Driver and passengers must use seat belts; Fees $100.

Jeffrey J. Meil, 33, Galesville, WI; 07/21/13, Driver and passengers must use seat belts; Fees $100.

Kari Jean Neumann, 53, Caledonia; 09/10/13, Speeding 65/55; Fees $115.

Troy Kevin Norman, 33, Onalaska; 07/20/13, Driver and passengers must use seat belts; Fees $100.

Kristin Anne Philips, 33, Brownsville; 08/13/13, Speeding 65/55; Fees $115.

Joshua Thomas Smith, 35, Winona; 06/29/13, Driver must carry proof of insurance when operating vehicle; Fees $275.



Spring Grove Police Dept.

Joshua Alfred Skaggs, 22, Spring Grove; 03/30/13, 5th degree assault; Fees $75, Jail 60 days, Concurrent with other case.

Terry Lynn Torkelson, 56, Mabel; 08/24/13, Drive over/through/around barricade; Fees $115.

Edna Vandervort, 50, Cresco, IA; 08/24/13, Speeding 64/55; Fees $115.

Herbert Paul Ybarra, 58, Stockton, CA; 09/01/13, Drive over/through/around barricade; Fees $115.