The following non-confidential traffic and criminal cases from 11/01 to 11/08/12 were compiled from reports released from the Houston County Court Administrator's office.



Caledonia Police Dept.

Renee Janine Orth, 49, Eileen; 10/15/12, Speeding 65/55; Fees $115.



Houston County Sheriff Dept.

Tony Jay Derzon, 37, Dimamwood, WI; 9/27/12, Domestic abuse-violate order for protection; $575 ($350 stayed 1 year), jail 60 days (stayed 1 year), supervised probation 1 year, attend Alcohol Anonymous, complete AA as already involved in and have a sponsor from AA verify in writing that meetings have been attended twice weekly, chemical dependency evaluation/ treatment, complete all paperwork today for interstate transfer to WI, sign all releases of information.

Amara L. Ferris, 22, Onalaska, WI; 9/21/12, Speeding 55/40; Fees $135.

Leonel Garcia, 21, Eleva, WI; 10/30/12, Open bottle law; Fees $175.

Paulo Hermandez, 20, Spring Grove; 10/30/12, Open bottle law; Fees $175.

Paulo Hermandez, 20, Spring Grove; 10/30/12, Liquor consumption by person under 21; Fees $100.

Regulo Hernandez, 24, Galesville, WI; 10/30/12, Open bottle law; Fees $175.

Stephanie Marie Hohmann, 19, Arcadia, WI; 10/31/12, Speeding 72/55; Fees $135.

Meghan Marie Lawlor, 23, La Crescent; 7/31/12, DWI-operate motor vehicle-alcohol concentration 0.08 within 2 hours; Fees $3,105 ($2,500 stayed 2 years), jail 365 days (335 days stayed 2 years), supervised probation 2 years, complete alcohol assessment, follow recommendations of evaluation, remain law abiding, no alcohol violations, no driver's license violations.

Cody Ray Mahr, 23, Dorchester, IA; 9/15/12, Careless driving; Fees $375 ($150 stayed 1 year), jail 30 days (stayed 1 year), unsupervised probation 1 year, no same or similar offense, restitution reserved for 60 days.

George Danial Pawlowski, 61, Winona; 11/03/12, Speeding 65/40; Fees $215.

Nicholas Jordan Peterson, 19, Spring Grove; 9/01/12, Drugs-possess/sale small amount of marijuana-no remuneration; Fees $125.

Nicholas Jordan Peterson, 19, Spring Grove; 9/01/12, Drugs-possession of drug paraphernalia-use or possession; Fees $50

Nicholas Jordan Peterson, 19, Spring Grove; 9/01/12, Speeding 68/55; Fees $50.

Nicholas Jordan Peterson, 19, Spring Grove; 9/01/12, Driver must carry proof of insurance when operating vehicle; Fees $200.

Kathryn May Schleich, 18, Hokah; 7/23/12, Driving after driver's license revocation; Fees $375 ($150 stayed 1 year), jail 30 days (stayed 1 year), unsupervised probation 1 year, no same or similar offense.



La Crescent Police Dept.

Deana Leah Addington, 35, La Crescent; 8/28/12, Theft-take/ use/transfer movable property-no consent; Fees $125.

Hannah Renee Andersen, 20, Menomonie, WI; 9/29/12, Liquor consumption by person under 21; Fees $175.

Cole Christopher Colbert, 48, Billings MT; 8/13/12, Disorderly conduct-offensive/abusive/ noisy/obscene; Fees $375, jail 30 days (stayed 1 year), unsupervised probation 1 year, remain law abiding, no same or similar offense.

Jesse William Dickson, 20, La Crescent; 7/31/10, DWI-operate motor vehicle-alcohol concentration 0.08 within 2 hours; Fees $1,115 ($700 stayed 1 year), jail 90 days (stayed 1 year), supervised probation 1 year, remain law abiding, no same or similar offense.

Jill Kathleen Fuchsel, 17, La Crescent; 10/05/12, Speeding 50/40; Fees $115.

Matthew Todd Vrieze, 19, Hokah; 3/02/12, Liquor consumption by person under 21; Fees $175.



Minnesota Highway Patrol

Gregg Michael Halbur, 44, Hadley; 10/12/12, Seat belt required-driver and passenger must use; Fees $100.

Barbara Louise Jones, 54, New Albin, IA; 10/15/12, Seat belt required-driver and passenger must use; Fees $100.

Kelly Maire Niebeling, 23, La Crescent; 10/28/12, License plate required on front and rear of vehicle; Fees $105.

Kelly Maire Niebeling, 23, La Crescent; 10/28/12, Vehicle window restrictions-tint to dark; Fees $50.



Spring Grove Police Dept.

Thomas Eugene Osborne, 39, Spring Grove; 8/20/12, Trespass- occupy/enter dwelling/locked/posted building; Fees $275 ($100 stayed 1 year), jail 30 days (stayed 1 year), unsupervised probation 1 year, no same or similar offense.