The following non-confidential traffic and criminal cases from 12/12 to 12/19/13 were compiled from reports released from the Houston County Court Administrator's office.



Caledonia Police Dept.

Corey William Bell, 24, Caledonia; 08/31/13, DWI; Fees $1,400 ($700 stay 2 years), jail 90 days (90 days stay 2 years), Supervised probation 2 years, Sign all releases of information, Provide copy of assessment to DOC, Remain law abiding, No alcohol related offenses, No offenses involving driving with out valid driving privileges.

Gregorio Gonzales, 30, Courtland; 11/03/13, Speeding 40/30; Fees $115.

Brandon Scott Smith, 23, Houston; 11/22/13, Trespassing; Fees $325 ($150 stay 1 year), Jail 10 days (10 days stay 1 year), Unsupervised probation 1 year, No same or similar.



Houston County Sheriff Dept.

Jordan Matthew Angst, 21, La Crosse, WI; 11/01/13, Speeding 50/30; Fees $215.

Jordan Matthew Angst, 21, La Crosse, WI; 11/01/13, Driver must carry proof of insurance; Fees $200.

Richard Lee Balfany, 36, La Crescent; 07/22/12, False imprisonment (Stay of Imposition pursuant to M.S. 609.135); Fees $75, Restitution reserved for 60 days, Jail 30 days (Credit for time served: 4 days), Supervised probation 3 years 1 day, Sign and follow all instructions and conditions of probation agreement, No same or similar, Submit to ransom searches, Supply DNA sample, Predatory offender registration required, Cognitive skill training, Anger management assessment and follow all recommendations, No contact with victim(s), Ransom testing, No controlled substance use, No assault or threatening behavior, Obtain and maintain employment, Abide by MN DOC case plan.

Richard Lee Balfany, 36, La Crescent; 07/22/12, 5th degree assault; No sentence pronounced.

Richard Lee Balfany, 36, La Crescent; 07/22/12, 5th degree assault (Stay of Imposition pursuant to M.S. 609.135); Supervised probation 1 year, same conditions as in other count.

Richard Lee Balfany, 36, La Crescent; 07/22/12, 5th degree assault; No sentence pronounced.

Richard Lee Balfany, 36, La Crescent; 07/22/12, 5th degree assault (Stay of Imposition pursuant to M.S. 609.135); Supervised probation 1 year, same conditions as in other count.

Todd Wayne Binde, 49, Spring Grove; 11/11/13, Disorderly conduct; Fees $675 ($200 stay 1 year), Jail 30 days (29 days stay 1 year), Supervised probation 1 year, No same or similar, Follow all recommendations of evaluation.

Trenton Jay Edwards, 20, Onalaska, WI; 11/30/13, Speeding 66/55; Fees $125.

Jennifer Marie Holen, 32, Brownsville; 11/06/13, Speeding, 72/55; Fees $135.

Anastasia Lynn Jensen, 25, Rochester; 11/22/13, Speeding 58/40; Fees $135.

Noah Keanu Salow, 16, La Crescent; 11/27/13, Speeding 80/55; Fees $215.

Gregory Mark Schieber, 28, Caledonia; 12/12/13, Speeding 78/55; Fees $215.



La Crescent Police Dept.

Travis Jordan Heal, 22, La Crosse, WI; 12/19/13, 4th degree DWI; Fees $1,500 ($600 stay 2 years), Jail 90 days (60 days stay 2 years, credit for time served: 30 days), Supervised probation 2 years, Remain law abiding, Follow all instructions of probation.

Travis Jordan Heal, 22 La Crosse, WI; 12/19/13, Driving after driver license revocation (Stay of imposition pursuant to M.S. 609.135); Unsupervised probation 1 year, No same or similar.

John Carl Johanson, 44, Rushford; 11/27/13, Duty to drive with due care-speed greater than reasonable; Fees $115.

Dylan Anthony Owens, 19, La Crescent; 12/11/13, Unlicensed dog; Fees $95.

Mark Allen Schlangen, 50, Oak Grove; 11/28/13, Speeding 50/40; Fees $115.

Mark Vilardo, 42, Decorah, IA; 11/22/13, Speeding 51/40; Fees $125.



Minnesota Highway Patrol

Kenneth Harlan Biebighauser, 59, White Bear Lake; 11/12/13, Speeding 65/55; Fees $115.

Chad A. Collins, 37, Holmen, WI; 11/15/13, Driver and passengers must use seat belts; Fees $100.

Brian J. Danning, 23, West Salem, WI; 10/22/13, Driver and passengers must use seat belts; Fees $100.

Brody Christian Holter, 17, Caledonia; 11/26/13, Driver and passengers must use seat belts; Fees $100.

Jill L. Johnson, 32, Onalaska; 10/17/13, Speeding 79/55; Fees $215.

John Everett Kristoff, 76, Caledonia; 11/12/13, Driver and passengers must use seat belts; Fees $100.

Karen Magdalen Myrah, 39, Spring Grove; 12/04/13, Speeding 65/55; Fees $115.

Marcus Lane Olson, 22, Spring Grove; 11/12/13, Speeding 65/55; Fees $115.

Lacey Marie Peterson, 27, Winona; 10/17/13, Driver must carry proof of insurance when operating vehicle; Fees $275.

Kirstin Mangit Roble, 28, Spring Grove; 11/27/13, Windshield covered with frost or steam to prevent proper vision; Fees $115.

Jeffrey Thomas Saxton, 23, West Salem, WI; 11/01/13, Driver and passengers must use seat belts; Fees $100.



Spring Grove Police Dept.

Christopher Charles Allen Connelly, 22, Mabel; 05/19/13, Fleeing peace officer by means other than motor vehicle; Fees $375 ($100 stay 1 year), Jail 30 days (30 days stay 1 year).

Christopher Charles Allen Connelly, 22, Mabel; 05/19/13, Disorderly conduct; Fees $300 ($100 stay 1 year), Jail 30 days (30 days stay 1 year), Supervised probation 1 year, Remain law abiding, Write letter of apology, Community work service 40 hours indeterminate.